“声”临其境，“音”你精彩

——江阴市高中英语En-joying配音大赛”市级决赛暨“江阴市春晖校园阅读再行动系列活动

语言之妙在意，言语之情在音。为系列化推进我市春晖阅读工程，展示“望江杯”高中英语阅读成果，深度激发学生英语学习的热忱，积极营造浓厚的英语学习氛围，大力促进我市高中学生英语听说能力的提升，提升学生英语语言综合运用能力，助力我市人才培养，12月25日，“声”临其境，“音”你精彩 —— 江阴市高中英语En-joying配音大赛”市级决赛暨“江阴市春晖校园阅读再行动系列活动”在苏州外国语学校江阴校区举行。本次活动由市教师发展中心主办，苏州外国语学校江阴校区承办。来自全市高中学生决赛团队、高中英语教研组长、高一高二高三英语备课组长及三年内新教师参与了此次活动。

本次活动主题为En-joying“声”临其境，“音”你精彩。En-joying既是我市高中英语教师团队标识，也是高中英语教学奋斗目标。苏州外国语学校江阴校区总校长莫家瑞为本次活动致开幕辞。他指出：配音大赛是一场语言与艺术完美融合的盛宴，通过模仿原声，学生能更深入的理解英语的语音语调以及语言背后的文化内涵，激发对英语学习的兴趣与热情。他强调：此次活动与江阴市春晖校园阅读再行动系列活动紧密相连，配音将阅读中的文字转化为声音的表达，二者相辅相成，共同促进学生语言综合素养的提升。同时他提出：希望以此次活动为契机，助力学生在阅读中汲取营养和智慧，在配音中展现能力和风采，将英语学习融入生活中，真正做到学以致用。

本次活动由江苏省南菁高级中学英语教师惠钧、王雨茜全英文主持。两位主持人首先介绍了本次配音大赛四大评分标准：语音语调、情感表达、同步配合、创意表现。比赛环节，全市十二所高中的配音学员们依次登台亮相，他们选取的配音片段涵盖经典动画、热门电影、名人演讲等多元领域，充分展现了对英语多元文化广泛且深入的探索与理解。苏州外国语学校江阴校区配音的《疯狂动物城》，将朱迪的果敢坚毅、狐狸尼克的机智圆滑演绎得入木三分；江阴一中配音《花木兰》，瞬间将观众带入替父从军、巾帼不让须眉的传奇世界；南菁高中团队配音的《闻香识女人》将弗兰克对不公的怒斥、对查理的维护展现得淋漓尽致，如同一把熊熊燃烧的火炬，点燃了比赛现场的气氛。各组选手根据画面与情节，以精准的语音语调，深刻的情感把握和默契的团队合作，将影片中的角色和情节演绎得生动逼真，赢得了现场观众的热烈掌声。

教师助力环节，来自全市高中的En-joying英语教师团队用专业且极具感染力的英语表达，为大家带来了一场视听盛宴，充分展现了扎实的语言功底与别样的艺术魅力。他们用行动向同学们展示了英语学习的无限可能，打破了知识传授仅存于课堂的局限，让同学们直观感受到英语作为一门语言所蕴含的强大表现力与趣味性。这不仅为紧张激烈的比赛增添了轻松愉悦的氛围，更拉近了师生之间的距离。

评委点评环节，江苏省南菁高级中学副校长张敏军作为评委代表进行发言。张校长用三个英文单词表达了他的收获与感想。一是“Congratulations”。他强调：所有选手在舞台上的表现都令人印象深刻，值得赞扬；二是“suggestions”。他就选手在今后的比赛中取得更优异的成绩，包括对配音作品的选择以及舞台张力的提升提出了建设性意见；三是“anticipations”。他期待每一位选手将自己的心得体会带回各自学校，影响感染更多的同学，点燃大家英语学习的热情。

决赛颁奖环节，En-joying评委团队、En-joying英语教研组长团队对获奖团队现场颁发了荣誉证书。本次配音大赛全市一等奖有五个，分别是：阎奕嵩（南菁高中）《闻香识女人》，黄思雅、徐苏渝、徐浩诚（苏州外国语学校江阴校区）《疯狂动物城》，温严珂、江舟、张梓琳、葛彦孜、徐熠菲（南菁高中）《后妈茶话会》，高玘煜、姜柯伊、沈昊成、符铭轩、刘嘉豪、马雨欣（长泾中学）《疯狂动物城》，尹汐文、巫睿茜、费玥、张誉琼、吴星灿、蒋家禄、陆清澜（江阴一中）《花木兰》；二等奖有五个，分别是：冯小煜、吴诚昊、张筱玥、钱鑫宇（长泾中学）《寻梦环游记》，丁之恩、钱恩棋、吕欣怡（青阳中学）《小王子（什么是驯服和爱）》，单可馨、刘澄璐、鞠宜辰、丁奕程、贡瑜轩、芮梓瑜（青阳中学）《里约大冒险》，杨涵钰、谢樱子、孙弋淼（江阴高中）《三只熊》，陶熠橦、顾若凌、胡可馨、韩译萱（山观高中）《疯狂动物城》；三等奖有八个，分别是季何雅、盛奕玮、蒋家琭、余梦尧、杨萌、陈刘沛凝 （江阴一中）《小妇人》，金奕萌、张彤菲、陈沐阳（江阴高中）《小王子：母子起争执》，冯一乐、冯天瑜（华士高中）《小妇人》，吴经纬、李佳乐、赵宸妤（成化高中）《小王子与玫瑰花分离》，周正槺、陈旑珺、王嘉豪、冯心悦（澄西高中）《小王子与玫瑰花分离》，刘汶锦、颜烨淋（祝塘中学）《小王子》， 陈德莉、荀旭（江阴二中）《小王子》，司雯萱、邱夏、朱逸文、葛柯羽（江阴二中）《哈利波特：魔法觉醒》。

活动总结环节，市发展中心高中教育研训室副主任、市高中英语教研员梅原就本次配音活动发表了英文总结。他强调，配音比赛是英语学习与艺术表演的完美融合，犹如一场知识与趣味交织的盛宴，为同学们搭建了一个展现自我、提升能力的绝佳平台。通过配音比赛，学生的语言综合素质，想象力，创造力以及跨文化交际意识也随着对不同影片背景的深入挖掘逐渐增强，同时还锻炼了团队协作精神，也让大家变得更加自信从容。

享悦耳之声，品英语之乐。在师生同唱“Jingle bells”的音乐声中，活动落下帷幕。本次英语配音比赛意义深远，同学们在身临其境中化身为故事的主角，浸润式使用英语，真正做到En-joying:乐学英语，乐享生活，感受英语语言的魅力和学习的快乐。